f������t������lj